动画《出包王女》英语版配音乱改台词遭网友吐槽-免费韩漫大全漫画

近日,有人对英语版《出包王女》中的配音提出了质疑。从下面的视频中可以看到,主人公梨斗说的是:“不想和不会做饭的女性结婚”。之后原本妹妹美柑的回应是:“都什么时代了?”但在英文版中,美柑说的却是:“这是厌恶女性!(That’s misogynistic!)”。

对此,一名自称是翻译的推特网友Alita87指出:“落后于时代”和“厌恶女性者”是两个词。“厌恶女性者”这个词是个带有政治性的敏感词语。这样的改动不仅是无视原台词,还完全改变了原作的意思,给人留下了一种“梨斗讨厌不会做饭的女性”的印象。

某个国家的Alpha三王子阿黛尔偶然救下了戴着项圈的Omega由依.看到了项圈上刻印着的风俗店的名字还有充满了伤疤的身体阿黛尔决定将由依藏到自己的家里.但是因为由依的发情期他也失去了理智本能般的和由依成为了伴侣.由依虽然害怕这个像野兽一样渴望他身体的阿黛尔,但是也一天天感受到了称自己为他的‘命运’的阿黛尔对他的温暖…曾用悲观的视角认为世界是冰冷的由依在阿黛尔的影响下融化了自己的身心…但是活在两个不同世界的人能够成为真正的伴侣吗.
2023-05-19
柔道馆教练瑞振遇到了被特聘为临时教练且还是国家队选手出身的在河。与大大咧咧的瑞振不同,在河冷漠的态度令人尴尬无比,于是在回家途中遇到的二人一时冲动便一起去喝了酒...当瑞振中酒醉中醒来的时候,睁开眼睛看到的第一个景象却是在河一边喊着自已的名字一边行不可描述之事!
2023-05-19
穿越到后辈制作的BL游戏中成为了游戏中的狂攻.只有名字相同而已,狂攻‘郭善宇’和小市民‘郭善宇’没有丝毫的共同点.没有生活痕迹的房子,只有洋酒的冰箱.
2023-05-20
“是少爷自已要在我身上摆弄腰肢的!” 两班家的奴婢“石牛”和少爷之间(...)的关系被夫人发现,夫人和儿媳妇策马追赶,导致石牛不慎被马车撞到。总是因为自已的下半身惹祸的石牛,抱着如果能重生就再也不使用它的决定缓缓闭上了眼睛... 可再次睁眼时,却被自已长着兔耳朵的样子吓到了。低头发现东西还在的他,马上做出了要把它切掉的极端选择!就在他要下刀的一瞬间,一个长相帅气的...猫兽人阻止了他?! 石牛究竟能否坚定自已的决心?
2023-05-19
一段性爱影片,让準新娘受尽羞辱,趋近崩溃,逐渐走向复仇的不归路…
2019-08-08
绫亚为挽救生活条件恶劣的家人与自己,选择与独裁却多金的对象结婚。但结婚前夕,却遇到放蕩不羁的他,与他共度的那一晚,开始渐渐改变了绫亚的生活。
2017-06-05
振行被初恋背叛后来到济州岛治疗情伤,却在民宿遇到了预想不到的姻缘,进而连肉体也获得解放…
2019-08-16
无论是健身,还是接吻,我的第一次都是和你。所以第一次恋爱我也想和你谈。原本那个圆滚滚的小胖子居然也能变成拥有八块腹肌的男人!“老师!和我谈恋爱吧!”,两个性感男人的爱情故事~!
2023-05-20
投资有成的志汉买下了三间小套房当上年轻房东,没想到第一天就遇到高中同班的太妹同学,重启被当小弟使唤的生活,另一方面又遇到赖皮房客带着礼物来拜託他宽限房租期限,「房东先生,不然我可以用其他东西抵房租吗?」
2021-06-25
“这么没规矩…需要教育。”被神当成玩具的宠物人。乌拉诺斯十分爱惜自己的宠物人,于是逐渐被惯得气焰嚣张的人类,在乌拉诺斯不在的时候遇到了负责照顾他的厄瑞玻斯…
2023-05-21